La femme au carnet rouge

A very pleasant read...for anyone with intermediate skills in French. A 'circular story' that is amusing in its details and cleverly put together. Enjoy!

Bought this to read for my club des lecteurs. It was easy and engaging to read, with amusing insights of teenage girls’ attitudes, and interesting questions posed about what forms a person’s identity.

Lorsque Laure se fait agresser et voler son sac au petit matin en rentrant chez elle, elle perd connaissance et doit être hospitalisée d’urgence. Elle tombe dans le coma. Le lendemain de l’agression, Laurent, un libraire, dont la librairie “Le Carnet rouge” se trouve dans le quartier, découvre le sac abandonné sur le couvercle d’une poubelle. Au commissariat où il se rend, on lui demande de repasser le lendemain, car ils sont débordés. Laurent, curieux, décide de vider le sac, et d’examiner son contenu: un porte-clés, un rouge à lèvres, un briquet en or, quelques photos, un livre dédicacé à Laure, un petit carnet avec des annotations, un ticket de pressing…Pas de nom de famille pas de portable, pas d’adresse. Laurent va jouer les détectives et de fil en aiguille, retrouver le nom et l’adresse de l’inconnue au sac. Au fur et à mesure qu’il progresse dans son enquête , Laurent apprend de plus en plus sur la vie de Laure et commence à penser à elle jour et nuit. Lorsque Laure se réveille de son coma, elle réalise que la vie ne tient qu’à un fil. En perdant son sac, elle a perdu des trésors sentimentaux, et un peu de sa vie s’est envolée à jamais. Des photos personnelles, un carnet avec ses pensées intimes sur ce qu’elle aime, ce dont elle a peur, d’autres objets collectées au cours de voyages lointains, semblent avoir disparus pour toujours. On peut remplacer une carte bancaire et un portable, mais pas des objets sentimentaux qui sont devenus au fil du temps, un peu une partie de soi. Laure et Laurent finiront-ils par se rencontrer? Jusqu’au bout, le lecteur est tenu en haleine quant au dénouement de l’histoire. Une histoire romantique et poétique, avec des protagonistes attachants, et superbement écrite. Je l’ai lu en deux jours à peine, cela faisait longtemps que je n’avais pas lu une si belle histoire. Une très, très belle lecture!

This book is reasonably easy for the intermediate student. Most entertaining.

When bookseller Laurent finds a mauve handbag, presumably discarded by a thief since it contains neither purse nor phone, the personal possessions it still contains, not least a red notebook of quirky reflections, arouses his interest in the woman who owns it. Through a mixture of persistence, advice from his shrewd teenage daughter and sheer luck, he manages to discover her name, locate her address, even insinuate himself into her life. But will the real woman, perhaps tritely named Laure, live up to the imagined one? Will she be able to forgive an intrusion which has troubled some readers as obsessive to the point of seeming a little creepy? What is essentially a light, whimsical romance with a somewhat contrived ending has frequent touches of humour or poignancy, and is given depth by some striking passages as when Laurent muses on the relevance to his life of a book title, “La Nostalgie du possible” Can one feel nostalgia for events which have never taken place – regrets for situations in which we are almost sure of not having made the right decision, as in a relationship? References to real life writers may seem a bit pretentious at times, but I was interested to read about the writer and installation artist Sophie Calle, who may well have inspired this novel’s plot by her habit of following complete strangers without their knowledge in order to produce striking photographs of them. This led to the famous “Suite vénitienne” where she pursed a man to Venice, in a bizarre artistic inversion of male stalking of women. An enjoyable read in French because of the flowing, musical prose, I would probably enjoy it less in English.

Purchase arrived on time and is correct

A fun story in easy French. Laurent runs a book shop and is fed up with the women in his life. Along comes a mystery to solve in the form of a stolen handbag. Laurent gradually falls for the mystery owner of the handbag even before discovering her in person. Will Laure recover in time to save the cat from starvation?

In my opinion this is not quite as good as his "Le Chapeau de Mitterrand" which was very funny., but nevertheless a compelling read.

Laure est parisienne, elle a 40 ans, les cheveux châtain clair aux épaules, les yeux très clair et un teint pâle, pas très grande, elle a un très beau sourire et elle a un grain de beauté à droite de la lèvre supérieure. Laurent a la quarantaine. Divorcé, il est libraire à Paris. Il a une fille, Chloé, espiègle avec déjà une forte personnalité du haut de ses 15 printemps. En rentrant tard dans la nuit d'un diner chez des amis, Laure se fait violemment agresser et voler son sac à main. Le lendemain matin, avant de rejoindre sa librairie, Laurent aperçoit un sac posé sur des containers et se dit qu'il est plutôt en bon état pour être jeté à la poubelle. Il décide d'y regarder de plus près pour en avoir le coeur net. En l'ouvrant cela confirme sa première idée, ce sac à main a bien été volé. Après un passage au commissariat du coin bondé où on lui conseille de revenir le lendemain, il repart donc avec le joli sac mauve. Après plusieurs hésitations, il le vide pour voir ce qu'il contient et peut-être trouver des indices. Il découvre des clés, des photos, des petits "trésors" qui doivent assurément avoir une valeur sentimentale, un agenda et un carnet rouge où sont consignés les sentiments et les humeurs de sa propriétaire. Mais aucun papier d'identité ni carte bancaire qui permettraient d'identifier Laure. Laurent décide alors de mener l'enquête... Quel charmant roman, rafraîchissant et captivant. C'est subtilement mené, plein d'esprit, je l'ai dévoré en une soirée. Plongez vite dans ce délicieux livre à la couverture jaune pétillante qui tient toutes ses promesses.

全く新品と同じ。 良い買い物しました、

Me ha encantado este libro. Tan bien escrito, con personajes tan bien descritos y tan atractivos, en cuanto a su forma de pensar, actuar....es una historia muy original, que se va descubriendo poco a poco según van pasando las páginas y aunque el final es predecible, es lo de menos, pues se disfruta tanto en cada página, que merece la pena leerlo despacio y deleitarse con todos los detalles.

Come gli altri libri di questo autore anche La femme au carnet rouge è divertente e spiritoso: Senza essere nulla di eccezionale ti fa trascorre alcune ore di piacevole lettura. Piera

I loved this book. The author has a knack for describing the panoply of different personalities we come across in our everyday lives, but often don't particularly notice. I never knew where the plot was going to take me, but small occurrences often turned out to be important later in the text. I'm an American, a native speaker of English, who is reading this with a French book group. I read French fairly easily, but did have to look up words from time to time. The vocabulary incorporates a good deal of modern French slang, which can actually be rather useful if one travels to France. I don't generally read much fiction, but I adored this book. The book group is still reading it chapter by chapter, but I have finished it. I couldn't put it down.