Bookvault Publishing Hello Little Moon | Bonjour Petite Lune: Bilingual French & English bedtime story

Beautiful book

La traduction française de ce livre bilingue "anglais-français", est incorrecte. C'est vraiment dommage car cela perturbe la lecture. Le livre a été acheté en raison de son bilinguisme et la traduction correcte n'est pas là. L'histoire est mignonne donc il faut revoir la traduction en français pour que le lecteur puisse correctement apprendre l'anglais et le français.

My nephew and his Cariad are bringing up their children to be bilingual Welsh and English. I bought the little boy a set of books of different languages and he loves the sounds. I bought this, a nice little story book about the moon in French and English. I thoroughly enjoyed reading it. However, you need to be aware that the French is not a literal translation of the English because the words do not exactly translate. This won't bother a child, though, they just like to be read to and listen to the story.

I like the pictures in this book but took one star off because when printed part of the text has been cut off. I notice it is printed by Amazon, so can hardly blame the author, but hope they notice this review and consider changing their print run. Otherwise it's a helpful tool and we read it every night to improve our French!

Beautiful bilingual bedtime story book, children love it. Great pictures and quality paper.